Zitat:
|
Zitat von rosso
Und was steht da? Bin ich eigentlich der Einzige hier der kein Italienisch kann? Noch ein Grund sich einen Audi zuzulegen  |
lol
Zitat:
|
Zitat von alVolante.it
Addio alla Lancia?In un'ottica di riposizionamento delle Case del gruppo Fiat-Chrysler, Marchionne ha ipotizzato che i prossimi modelli Lancia potrebbero essere venduti con il marchio Chrysler.
|
Aus dem Blickwinkel der Neupositionierungen der Fiat-Chrysler-Gruppe hat Marchionne die Hypothese aufgestellt, dass die nächsten Lancia-Modelle mit dem Chrysler-Symbol verkauft werden könnten.
Könnte man so lesen: Chrysler entlässt alle ihre Entwicklungsingenieure und kriegt Lancia-Produkte, die sie dann rebadgen dürfen...
Zitat:
|
Zitat von alVolante.it
UNA RIVOLUZIONE - Secondo quanto riporta Automotive News, già a partire dal 2011 la Fiat potrebbe rinominare gli attuali modelli Lancia con il marchio Chrysler. La scelta della Fiat troverebbe conferma anche nelle parole di Sergio Marchionne, amministratore delgato del Gruppo. “Non c'è dubbio che la Chrysler abbia la credenziali per diventare un marchio globale”, ha detto.
|
Eine Revoluzion
Gemäss Automotive News, könnten schon ab 2011 die aktuellen Lancia-Modelle zu Chrysler umtaufen. Diese Wahl sei offenbar von Marchionnes Worten bestätigt. "Zweifellos hat Chrylser das Zeugs dazu eine globale Marke zu werden", hat er gesagt.
Zitat:
|
Zitat von alVolante.it
Marchionne avrebbe poi continuato affermando che “utilizzare il marchio Chrysler avrebbe senso perché più riconoscibile a livello internazionale rispetto a Lancia”. In ogni caso il numero uno della Fiat avrebbe anche sottolineato che le Lancia non scompariranno dal mercato.
|
Marchionne hat offenbar weiter bestätigt dass "Die Marke Chrysler zu verwenden macht Sinn, weil sie besser erkennbar ist international als Lancia" Auf jeden Fall habe die Nummer 1 von Fiat weiter unterstrichen, dass die Lancias nicht vom Markt verschweinden werden.
Zitat:
|
Zitat von alVolante.it
NON MORIRÀ - “Dobbiamo essere molto attenti a non distruggere le radici della Lancia”, ha continuato Marchionne. “Dobbiamo trovare una soluzione che metta d'accordo entrambi i marchi”.
|
"Wir müssen sehr gut aufpassen die Lancia Wurzeln nicht zu zerstören" ist Marchionne fortgefahren. "Wir müssen eine Lösung finden, die beide Marken in einklang bringt."
Zitat:
|
Zitat von alVolante.it
COSA SUCCEDERÀ? - Una possibilità è che il marchio Lancia continui a essere utilizzato in un ristretto numero di mercati come Belgio, Francia e Italia. Nel 2008 sono state venduti 103.000 modelli della Casa Italiana, di cui 93.000 in Italia.
|
Wie Weiter? - Eine Möglichkeit ist, dass die Marke Lancia auf spezifische Märkte beschränkt wird (Belgien, Frankreich und Italien). 2008 sind 103'000 Lancias verkauft worden davon nur in Italien 93'000.
Zitat:
|
Zitat von alVolante.it
Una seconda possibilità sarebbe quella di trasformare la Lancia in un Marchio da "apporre" sui futuri modelli Chrysler. Un rapporto simile a quello Abarth-Fiat, dove il tema sarebbe però l'esclusività invece della sportività
|
Eine andere Möglichkeit wäre Lancia in eine Tuning-Marke für Chrysler zu verwandeln. Also etwas ähnliches wie Fiat und Abarth, wo das Thema die Exklusivität anstelle der Sportlichkeit wäre.
Zitat:
|
Zitat von alVolante.it
Sempre secondo quanto riportato da Automotive News, questa seconda soluzione danneggerebbe le vendite in Italia, perchè i clienti non comprerebbereo mai una Chrysler marchiata Lancia.
|
Immer gemäss Automotive News, würde diese zweite Alternative die Verkäufe in Italien beschädigen, weil die Italiener nie eine Chrysler-Lancia kaufen würden.
Zitat:
|
Zitat von alVolante.it
Entro il 2010, la Chrysler lancerà modelli cruciali per il suo futuro come la nuova 300C e versioni fortemente aggiornate della berlina Sebring e della monovolume Voyager.
|
Im 2010 wird Chrysler eine Anzahl neuer Modelle lancieren, die für sein Ueberleben wichtig sind wie der neue 300C und die massiv geänderten Sebring und Voyager.
Zitat:
|
Zitat von alVolante.it
FIAT CI STA PENSANDO - Dopo l'arrivo di questi modelli, Marchionne ha sottolineato che la Fiat avrà le idee più chiare su quello che la Lancia e la Chrysler potranno fare insieme. “Abbiamo bisogno di vedere i nuovi prodotti sul mercato e capire come si posizioneranno. Solo dopo prenderemo una decisione”, ha detto.
|
Fiat denkt darüber nach - Nach der Lancierung dieser neuen Modelle wird Fiat klarer sehen, wie Lancia und Chrysler zusammenarbeiten können. "Wir müssen sehen wie die Märkte die neuen Produkte aufnehmen und dann verstehen wie sie posizionieren" hat Marchionne gesagt.
Zitat:
|
Zitat von alVolante.it
Nonostante Marchionne abbia intenzione di trovare una soluzione che permetta alla Lancia e alla Chrysler di coesistere, il numero uno della Fiat ha sottolineato che “una razionalizzazione delle Case del gruppo Fiat-Chrysler è necessaria per limitare i costi”.
|
Nichtsdestotrotz hat Marchionne die Absicht eine Koexistenz zwischen Lancia und Chrysler zu finden. Die Nummer 1 von Fiat hat hervorgehoben dass "eine Rationalisierung des Fiat-Chrysler Konzern nötig ist, um die Kosten zu reduzieren