|
|
#1
27.09.2005, 09:07
|
||||
|
||||
Alfa-Italienisch
Hey Leute,
Ich möchte bei meinem 164 den 120'000er Service bei der Fiat Garage in Luino machen lassen, inklusive Rückbau auf Serienfedern und Quer-/Längslenkerwechsel. Könnt Ihr mir mit folgenden italienischen Fachausdrücken helfen? - Zahnriemen? - Federn? - Querlenker? - Längslenker? - Stossdämpfer? Merci, villmoll, Alfarcheo. 
|
|
#2
27.09.2005, 09:21
|
||||
|
||||
Du gehst dafür bis nach Luino? Hmm..... wohl eher
wegem damitverbundenen Ausflug, oder?  Hier noch zum vocabolario, alle weiss ich nicht... - Zahnriemen? - Federn? irgendetwas wie suspensiori, sospensioni.... - Querlenker? - Längslenker? - Stossdämpfer? ammortizzatore
|
|
#4
27.09.2005, 09:31
|
||||
|
||||
... cinghia, kommt das von cinghiale??
Spiderillo: Ich geh wegen den KOSTEN dort hin. Ich kann mir und will mir die Schweizer-Stundenansätze nicht leisten für so ein Riesenunterfangen: Grosser 120-Tausender mit Zahnriemenwechsel (wurde bei 60'000 gemacht), neue Quer- und Längslenker, Originalfedern. Allein für Quer- und Längslenker würde ich in der Schweiz mindestens 1'500 bis 2'000 bezahlen, dann noch der grosse Service, da komme ich wohl auf 3-4'000 Stutz. Ein Freund von mir geht mit seinem Fiat Punto nach Luino und hat gesagt, die dortige Vertretung sei 1A und GUENSTIG! Merci für die Uebersetzungen und Gruss, Alfarcheo.
|
|
#5
27.09.2005, 11:55
|
|||
|
|||
|
Service 164
billiger ist nicht immer besser und vorallem musst du bedenken,wenn irgend etwas nicht gut gemacht worden ist,was machst du denn???gehst du wieder nach luino????ich kann dir auch alles machen für 2000.-.überlege es dir noch mal mit luino.grüsse max 079 544 41 65 044 817 00 65
|
|
#6
27.09.2005, 12:10
|
||||
|
||||
lUINO
Wenn ich grössere Reperaturen habe gehe ich meisst nach Rimini. Dort ist eine Garage die einem Italiener gehört der in der Schweiz seine Ausbildung auf Alfa absolvierte, und nun seit 20 Jahren wieder in Italien lebt. Das gute daran, er kann immer noch sehr gut Deutsch so dass man die Wörter nicht übersetzten muss. Ich zahlte diesen Sommer 250 Euro für:
-alle Ventile einstellen / + Dichtungen -neue Kerzen -Öl / ölfilter wechseln Dass bei einem GTV V6 TB. In der Schweiz belief sich der Kostenvoranschlag auf ca. 1'200 Fr. Zahl ich nicht. Darum, ein verlängertes Wochenende in Rimini und Auto in Werkstatt bringen, mit dem gesparten machst Du Gratisferien. Gib mir bescheid falls Du die Adresse möchtest. Gruss....Bucco
|
|
#7
27.09.2005, 12:23
|
||||
|
||||
Danke für die tollen Tipps!
Mir fehlen immer noch ein paar Wörter... nicht vergessen, bitte! @Max: Danke für Dein Angebot! Kannst dann einen Stempel in mein Serviceheft machen "Dr Max hät's gmacht", ;-) @bucco: Tönt superinteressant. Und Rimini ist schöner als Luino. Bitte schick mir die Adresse, (inkl. Email?). Bin gerade in Georgien (wo es auch 164er gibt, allerdings in einem Zustand, den kennt ihr nur von der Schrottpresse) und komme erst im November für zwei Wochen in die Schweiz, da fräse ich dann nach Italien!!! Jippie. Ich krieg jetzt schon weiche Knie vom Schnurren meines Sechszylinders. Tschüss und thanks! Alfarcheo. Geändert von Alfarcheo (27.09.2005 um 12:28 Uhr).
|
|
#10
28.09.2005, 17:14
|
||||
|
||||
|
Zitat:
Hoffe Dir so weitergeholfen zu haben. Saluti
__________________
Alfa Giulietta Quadrifoglio 1750 Alfa 159 TI 1750 SW Alfa Spider 2.0 Serie 4 ... e la storia continua.... Le grandi auto parlano italiano
|
Linear-Darstellung
